Home page: www.ermydesign.it

 

Glossario Fumetti                                     index manga

A

  • Argh:  indica il provare un forte dolore.

B

  • Bang:  inglese utilizzata per lo sparo di un'arma da fuoco (in rari casi, come per Lucky Luke e Coccobill, si usa al suo posto Pam).
  • Bleah !: Esprime quando si prova un senso di nausea o schifo.
  • Boing !: evoca il suono di un rimbalzo in maniera più o meno metallica.

C 

  • Crash: descrive un forte impatto, ad esempio la rottuta di un vetro o un'incidente automobilistico

E

  • Eh eh: significa risata di tipo sarcastico,sfottente. Contrapposto ad «ah ah», che è risata spontanea, divertita.

G

  • Gasp: indica stupore, timore e affanno.
  • Glom: significa paura
  • Grr :  indica arrabbiatura
  • Grunt:  significa sfortuna
  • Gulp:  indica stupore, sorpresa.

K

  • Kaboom:   per indicare una grande esplosione.
  • Krakkle:   per indicare lo schiocco di un fulmine.

M

  • mumble...mumble: il rumore che fanno i personaggi quando sono assorti, quando riflettono.

R

  • Rumble:  indica un rombo di tuono, di crollo, etc.

S

  • Sgrunt:  significa disappunto.
  • Sigh: indica il sospirare (dall'inglese to sigh).
  • Slurp: emettono i personaggi quando mangiano.
  • Snort:  significa rabbia.
  • Sob:  indica tristezza o pianto.
  • Ssssst: significa «silenzio!».

T

  • Thud: indica un tonfo, un rumore sordo.
  • Tsk tsk: esprime scetticismo.

U

  • Uack: indica sorpresa.
  • Ueeee:  indica una sirena.
  • Ulb: indica stupore.
  • Ulp: indica stupore.

W

  • Wow: esclamazione, generalmente seguita da un punto esclamativo, che esprime stupore misto ad ammirazione.

Y

  • Yawn: emesso da un personaggio che ha sonno, derivato dall'inglese (yawn significa «sbadiglio»).
  • Yuk: tipico di Pippo (in originale Goofy) che indica stupore, sorpresa, approvazione.