Per Strada
Per Strada contiene attualmente 60 Espressioni Slang.
Tantissime espressioni riguardanti i mezzi di trasporto americani: si parte dal lessico base che dovete conoscere se volete muovervi con la vostra auto fino ad arrivare ai mezzi di trasporto pubblici, che in America offrono un ottimo servizio.
Sulle strade americane
Ogni localitā Americana č collegata per mezzo di autostrade. La velocitā di marcia č regolamentata a 55 o 60 miglia orarie. [ 26 ]
Highways = Autostrade
Freeways = Autostrade
Mph = Miglia orarie
Floor it! = Andare a tutta velocitā
Cop = Agente
To lay on the brakes = Frenare, rallentare
To pull up to (the garage) = Fermarsi all'autorimessa
To hang a right/left = Girare a destra/sinistra
Driver's license = Patente
Car registration = Libretto di circolazione
To honk the horn = Suonare il clacson
Yield = Dare la precedenza
Shortcut = Scorciatoia
Step on it! Press on! = Schiaccia l'acceleratore, dai gas!
Gas station = Stazione di servizio
To run out of gas = Restare a secco
Fill'er up! = Il pieno per favore!
Gas = Benzina
Mini-serve = Solo distributore di benzina
Full-serve = Stazione che offre anche altri servizi
To hitch a ride = Fare l'autostop
Backseat driver = Passeggero che assilla il conducente con consigli inutili
Hitch-hiker = Autostoppista
To give someone a ride = Dare un passaggio a qualcuno
Where are you headed? = Dov'č diretto?
Where do you wanna be dropped off? = Dove vuole che la faccia scendere?
Macchine
Gli Americani amano le loro auto, ecco alcune espressione che le identificano. [ 13 ]
My wheels = La mia auto
Hatch back = Furgoncino
A low rider = Grossa automobile, comoda e ben ammortizzata
A hot rod = Macchina truccata
A classic = Auto d'epoca
Convertible = Cabriolet
Sun roof = Tettuccio apribile
Gas guzzler = Macchina che consuma molto
Van = Furgone
Bomb, lemon, old clunker = Catorcio, carretta, vecchio trabiccolo
Trucks = Automezzi pesanti
Pick-up trucks = Camion aperti
Trailer = Rimorchio
Guidatori
Guidatori [ 4 ]
Designated driver = Il guidatore che č stato scelto per non bere
Wheel sucker = Chi guida incollato al volante
Tailgater = Chi guida lontano dal volante
Truckers = Guidatori di mezzi pesanti
Mezzi di trasporto pubblici
Gli Americani possono contare su una vasta rete di efficientissimi mezzi pubblici che possono condurre chiunque in tutti gli angoli di una cittā oppure anche in altri stati. [ 17 ]
Jaywalker = Imprudente che attraversa fuori dal passaggio pedonale
Ped-xing = Passaggio pedonale
Subway = Metropolitana
Tokens = Gettoni
Turnstile = Macchinette in cui gettare i gettoni per la metropolitana
To be on the hoof = Andare a piedi
Bus fare = Tariffa del percorso
Transfer ticket = Biglietto per la navetta
To transfer = Cambiare (coincidenza)
Aisle seat = Posto vicino al corridoio
Window seat = Posto vicino al finestrino
Ticket window = Biglietteria
Coach = Autopullman
Now boarding! = Tutti a bordo!
Yellow cab = Taxi
Cabbie = Tassista
To hail a cab = Chiamare un taxi
