|
|
47 Ronin 四 十七 士 |
|||||||
|
|
|||||||
|
Conoscete 47 Ronin (四十七士)?? Do you know 47 Ronin? -------------------------- La rivincita dei quarantasette Ronin (四 十七 士 Shi-Giu-shichi-shi), e' una leggenda ed un evento storico del 18' secolo, che narra di una banda di ronin (samurai senza leader) che vendicano la morte del loro padrone. La storia racconta di un gruppo di samurai rimasti senza padrone (diventando cosi' Ronin) dopo che il loro daimyo (alta carica feudale) Asano Naganori fu costretto a commettere seppuku (rituale di suicidio) per aver aggredito un funzionario del tribunale dello Shogun che lo aveva insultato (Kira Yoshinaka). I ronin dopo aver vendicato l'onore del loro maestro, uccidendo Kira, a loro volta sono stati obbligati a commettere seppuku per aver sfidato l'autorita' imperiale. Questa storia vera e' molto popolare nella cultura giapponese come segno di lealta', sacrificio, onore. -------------------------- The revenge of the forty-seven Ronin (四十七士 Shi-jū-shichi-shi), is a legend and an 18th-century historical event, in which a band of ronin (leaderless samurai) avenged the death of their master. The story tells of a group of samurai who were left leaderless (becoming ronin) after their daimyo (feudal lord) Asano Naganori was compelled to commit seppuku (ritual suicide) for assaulting a court official named Kira Yoshinaka. The ronin avenged their master's honor by killing Kira, after waiting and planning for a year. In turn, the ronin were themselves obliged to commit seppuku for committing the crime of murder. This true story was popularized in Japanese culture as emblematic of the loyalty, sacrifice, persistence, and honor.
|
|||||||
Follow us |
|||||||
|
Copyright © AntoYokoMonogatari 2016 |
|||||||
|
|
|||||||
