Yokochō no hi 横町の日

Conosci Yokochō no hi? Do you know 横町の日?
======================
5 Aprile e' il giorno dedicato a Yokocho! Dal gioco di pronuncia Goroawase Yo (4) Ko (5) Choshu.
In giapponese, yokocho significa letteralmente "vicoli sul lato di una strada principale". Si si... proprio quei vicoletti che vi piacciono tanto! Un esempio? quando andate e Ueno e visitate Ameyoko (アメ横)... be' in realta' sarebbe Ameya-Yokochō (アメヤ横丁)!!
------------------------
横町の日。４（よ）５（こ）の語呂合わせから。
新入社員の皆さんは今日は会社のそばにある横町で
大人のお酒を飲んで横町デビューしてみましょうー。
---------------
5 April is Yokocho Day! From Goroawase wordplay Yo (4) Ko (5) Choshu .
In Japanese, yokocho literally means "alleyways off to the side of a main street." But it can also refer to the small pubs and bars that are often adjoined in rows along these narrow lanes. Example? When you are in Ueno and visit Ameyoko (ア メ 横) ... so, it is Ameya-Yokochō (ア メ ヤ 横 丁) !!
#antoyokomonogatari #japan #monogatari #vicoli #japanesestreet #yokocho
 

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016